remember me

Amá always said she saw spirits.
they were everywhere–even en el rancho,
in between the cacti and rivers that coiled
around mi abuelo’s bright orange home. even in
los estados unidos, en el este de los ángeles
as light and fleeting as memory. los espíritus
are everywhere, the past creeping up like
ivy on a barbed wire fence, begging for
immortality.

the penguin man

his flip-flops squeak as he waddles down the hall. before he reaches the end of the hall, where our floor’s shared bathrooms are, he peers at the staircase and watches me trudge up the steps.
“hiya!” he exclaims. he pauses at the top of the steps. i smile politely.
“how are you?” he asks. i haven’t seen him since i moved into the apartment building, which was five months ago. i respond with a generic, “i’m good. how are you doing?” he ignores my question. instead he replies, “you work, right?”
i nod.
“what is it that you do, exactly? the landlord told me you were a counselor.”
i am shocked by his abruptness. i vaguely tell him that i’m not a counselor–i’m actually an americorps volunteer.
i ask him, “how about you, what is it that you do?” i am still a little stunned by his forwardness.
“have a good night!” he answers, and waddles over to the restrooms.
*
i need to be the one doing the questioning.

the demons

in a room full of gabachos,
he says: good afternoon everyone,
my name is silvio marquez. he says his name
like water gliding on wet rocks,
with an accent as loud and beautiful as a river.

he begins his presentation, and the river
is quiet now; his estadounidense-born accent
refers to laws that he recites without a pause,
reminding gringos who haven’t done their homework
that the answer to their questions are in section 17.08-F.

at the end of his presentation,
i wonder if i could get his business card and i
think about how to get it:
should i only mention that his presentation was informative?
should i only mention that i am now considering this field of work?
should i only mention that as a latina, seeing latinxs with power
helps me envision having it, too?

in the midst of my planning un gringo me dice,
he’s so scary.
i look around the room.
silvio is so scary, he’s listing all these laws
and provisions and i have no clue…

i stop listening.

whether we are on the streets
or we work for the government
people of color are still demonized, criminalized–
we are still scary.

salon musings

the hairdresser combs through my hair with long fingers,
diagnosing hair as dry as uncooked, squid ink pasta.
so, what would you like me to do today?
*
at my suggestion, the doctor blocks my reflection in the mirror
and tugs at her hair, smooth like arctic waters–
your hair is different than mine.
she mutters in a language i don’t understand, and says:
my hair is good for bobs, straight. your hair too curly. not good.
**
curly, wavy hair mimics water ripples and
brings breath to a still ocean
that the world covets with prayer because
stillness is peace, calm, manageable–

but fuck that bullshit.
peace is also life, life is breath–
with curly, wavy ripples crowning our heads
we are the ocean’s messengers
bringing the world breath.

guilt

you have appeared to me in many forms.
today you hide in winter-themed covered packages
and exhale murkiness when i untie holiday ribbon–
you follow me like flies on horse shit. old friend,
your shadow often backpacks alongside mine
whispering my wrongs, reminding me of what
i could not do, what i cannot do–and you bask
in my frustrations, insisting that i can still be
redeemed, i can still fix things, i can still be loved.
like a spell that catholics murmur in the hour of their death,
i ask you to leave me be–
now and forever.

morning conversations

every morning, at the small square table
covered with a cream tablecloth that almost
grazes the floor, there is a disagreement.
sometimes it is about thrift stores, memories,
the taste of cinnamon, gun control–
but today, it is about tortillas.

did you know that some people put peanut butter in their tortillas?
my sister says, as she stares at the white woman on tv
eating a chicken wrap.

oh, yeah. i nod. i have a coworker who does that.
some people don’t even heat them up.

she frowns, and shakes her head.
ew. peanut butter and raw tortillas? weeeeird.

my brother leans back on his chair and replies,
maybe you’re the weird one.

what? i’ve been eating tortillas my whole life.

actually, my brother says, crossing his arms,
maybe that’s how they eat their tortillas, and
you were the one eating it wrong this whole time.
even my mom.

my sister rolls her eyes.
but it was my tortilla before it was theirs.